Сурдопереводчик, дефектолог, специалист в области специальной психологии

Сфера деятельности:

• Психология
• Педагогика
• Социальная работа

Вид деятельности:

• Общаться с людьми
  (помогать, обслуживать, консультировать)

Компетенции:

• Установление контактов: умение легко находить общий язык с другим человеком
• Ориентация на клиента: умение внимательно слушать и сопереживать
• Добросовестность: стремление к качественному выполнению своей работы
• Внимательность: умение сосредоточиться на деле и не отвлекаться

Этот специалист занимается переводом устной речи на язык жестов. Сурдопереводчик – это посредник в общении глухих и слабослышащих людей с остальным миром. Его главная задача – обеспечить полноценную жизнь глухих людей в обществе.

Телепередачи, собеседования, совещания, телефонные разговоры, звуковые объявления и многое другое недоступны глухим людям без помощи сурдопереводчика. Поэтому этот специалист сопровождает своего клиента везде, где он может столкнуться с проблемами, например, на приеме у врача, в госучреждениях и т.д.

На предприятиях, которые предоставляют рабочие места людям с проблемами слуха, сурдопереводчики помогают проводить собеседования, инструктажи, разрешить производственные проблемы. Кроме того, он обучает жестовой речи людей, которые общаются с глухими людьми, например, родственников глухого человека, людей, оглохших в позднем возрасте.

Чтобы успешно справляться со своими обязанностями, сурдопереводчик должен быть дружелюбным и тактичным, а также в совершенстве владеть родным языком. Чтобы запомнить многочисленные жесты языка глухих, он должен обладать отличной памятью.
Так как жестовый язык передает не все оттенки устной речи, переводчик должен обладать подвижной мимикой, уметь выражать чувства глазами.